Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
窮屈そうに 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
stiffly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 259
tensely†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
川端康成著 サイデンステッカー訳 『伊豆の踊り子』(The Izu Dancer ) p. 66
uncomfortably†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 190

●Idioms, etc.

窮屈そうに座り直す: fidget in one’s chair, looking cramped 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 161
〜のあたりがちょっと窮屈そうに見える: a little snug over ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 212
彼は窮屈そうにタイを緩めた: he seemed stiff as he straightened his tie 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 226
ツイート