突きつけている

poke

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 162

●Idioms, etc.

目の前に指を突きつけている: be stabbing a finger in sb’s face デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 81

ふるえる指を突きつけている: point one shaking finger アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 103

頭のなかでは（人の）胸に人指し指を突きつけている: psychologically poke one’s finger in sb’s chest タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 162