現実味

actuality

DictJuggler Dictionary

real

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 150

●Idioms, etc.

現実味が薄い: always seem a little out of touch with reality 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 131

ぞっとするほど現実味を帯びている: horridly plausible スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 331

可愛らしくて、嘘っぽくて、現実味のない、いかにもウォルト・ディズニー的な女性キャラクター: insubstantial, magical, cutely Walt Disneyish woman ベイカー著 岸本佐知子訳 『もしもし』(Vox ) p. 39