片脚

foot

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 251

●Idioms, etc.

片脚: a leg トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 106

片脚を立てる: cross a leg トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 106

ぽっかりと口をあけた闇の中に片脚を踏み入れる: plant one foot inside the gaping hole 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 40

片脚に力が入りにくくなっている症状は、これから長く、おそらくつらい時間を経てやがて動けなくなるまでの始まりにすぎない: just the beginning of a long and probably painful slide toward immobility ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1