柄じゃない

●Idioms, etc.

くよくよするのは俺の柄じゃない: like to hope for the best ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 130

人を告発したり罪にしたりするのはわたしの柄じゃない: it is certainly not my place to stand accuser アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 283

（人の）柄じゃない: be not sb’s type ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 124