日中の

daytime

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 305

●Idioms, etc.

日中の祖母はファー・サウス・サイド地区で人気のキリスト教専門書店をてきぱきと切り盛りしていた: by day, my grandmother expertly managed a thriving Bible bookstore on the Far South Side ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

日中の祖母は人気のキリスト教専門書店をてきぱきと切り盛りしていた: By day, my grandmother expertly managed a thriving Bible bookstore ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

日中の光で: in daylight 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 260

日中のふとしたおり: at odd moments during the day ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 16