恨めしく

longingly

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 403

●Idioms, etc.

〜が恨めしくなって来る: feel ashamed of oneself for ... 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 50

大盤振る舞いをした（人の）ことが、だんだん恨めしくさえなる: almost begin to hate sb for giving one a party ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 40

脆（もろ）くも腰が挫けてしまって、...したのが、恨めしくなって来るのであった: He felt ashamed of himself for having knuckled under so easily 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 50