忍ぶ

tolerate

コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 23

●Idioms, etc.

人目を忍ぶ接触: clandestine meeting ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 241

どれほど人目を忍ぶ恋人たちも二の足を踏む: even desperate lovers would think twice about ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 89

耐え忍ぶ：prevail フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 158

ただ耐え忍ぶためだけに、うなだれているのであり、決してご機嫌とりのそれではない: droop merely to suffer and not to propitiate ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 204

恥と不愉快を忍ぶ: put aside all shame and fastidiousness 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 214

人目を忍ぶ: worry about being seen 安部公房著 カーペンター訳 『密会』(Secret Rendezvous ) p. 63