差し出し

holdout

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

村人たちは鼻高々に、〜を差し出してくれた: the villagers were proud to offer us sth ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

〜を差し出して、（人に）返事を促す: hold out sth for sb’s reply フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 158

鼻高々に、彼らにとっての大ごちそうを差し出してくれた: were proud to offer us such a delicious treat ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6