Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
安心な 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
reliable†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6
safe†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 194

●Idioms, etc.

一分間でもわるさされないと安心なときがない: have not a minute’s security that sb will not be in mischief Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 59
御安心なさい: Please don’t worry 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 50
〜のほうが安心なのだが: prefer to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 126
ツイート