夢中だった

●Idioms, etc.

夢中だった: be like a frantic dream 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 49

夢中だったから: because I was so upset 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 65

何が何やら無我夢中だった: did not know or care what one was up to 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 82

最初のうちは無我夢中だった: have not recognized ... at first スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 233