夜目に

●Idioms, etc.

夜目に: in the nocturnal darkness 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 255

夜目にも鮮かな船火事: boat burning brightly in the darkness 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 52

夜目にも: even against the dark background of the night 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 31

夜目に〜が見える: in the twilight sb can see that ... 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 81