変わってしまう

●Idioms, etc.

変わってしまう: be different 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 141

連帯した相手を見れば、にわかにうさん臭いものに変わってしまう: be blown through guilt by association エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 174

仮説のおき方一つでどうにでも変わってしまう: differ depending on the hypotheses 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 200

〜によってすっかり人が変わってしまう: be never the same man after ... happened ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 43