垣間見る

discover

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 40

glimpse

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 150

see

ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 150

●Idioms, etc.

ちらと垣間見る: catch a glimpse of ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 218

せめて片鱗なりとも垣間見ることはできないものかと神経を凝らす: try to gain some glimpse of sb セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 240

ふいに未来の形を垣間見る: be given sudden glimpses of the future 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 89

〜を垣間見る: glimpses of ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 102

〜を垣間見る: get a glimpse of ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 78