咳をする

cough

サリンジャー著 野崎孝訳 『大工よ、屋根の梁を高く上げよ』(Raise High The Roof Beam, Carpenters ) p. 17

●Idioms, etc.

わざとらしく咳をする: cough apologetically アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 228

こほこほと小さな咳をする: give a little cough カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 208

軽い咳をする: give a little cough ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 488

ばつが悪そうに軽い咳をする: give vent to a soft cough of discomfiture アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 43

軽い咳をする: give vent to a soft cough アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 43