各地の

general

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 229

s

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 475

various

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 138

●Idioms, etc.

世界各地の: all over the world デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 435

全国各地の: from coast to coast ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 209

時差のある世界各地の人たち: sb strung out across most of the world’s time zones トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 80

世界各地のホテルとリゾート: worldwide hotels and resorts トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 16