Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
一覧表
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
compendium
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
DictJuggler Dictionary
inventory
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
何でもかんでも一覧表にする癖がある:
be
a
compulsive
list
maker
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 72
一覧表にする：enumerate
DictJuggler Dictionary
〜が頭のなかで整然と一覧表になっている: one’s
list
of
...
has
a
line
through
every
item
フルガム著 池央耿訳 『
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
』(
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
) p. 110
〜の名前の一覧表を猛烈な勢いで打ち出す:
rattle
off
the
name
of
...
on
one’s
type-writer
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『
殺人は広告する
』(
Murder must Advertise
) p. 14
ツイート