ランナー

runner

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 137

●Idioms, etc.

ランナーを二人おいて: with two of one’s teammates aboard プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 382

ランナーを置く: men on base ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 103

ランナーなしの状況でバッターボックスに入る: come up with the bases empty プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 173

ランナーをホームに返す: knock runners in ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 104

ランナーを進める: move runners around ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 104

ランナーを一人置いて: with one man on ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 18

プランナー：planner DictJuggler Dictionary

スコアリング・ポジションにランナーを置いて（人を）迎える: sb would come up with men in scoring position ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 323

得点圏にランナーがいない: be not timely ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 282

四球で出たランナー：walk プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 388