ラジオの

wireless

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

ポータブル・ラジオのスイッチをひねると: across the dial of the portable radio プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 399

日中のラジオのトークショーはこぞって: every daytime radio talk show バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 305

ラジオの音が微かに聞こえる: hear faintly a radio playing カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 161

週末にラジオのホストをやる: do a weekend gig on radio ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 186

ラジオの音にはじめて気づいた: notice that a radio is on トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 289

ラジオのおしゃべりにかぶせて: over the chatter of the car radio プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 379

ラジオの雑音: radio static ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 288

ラジオのスイッチを入れる: turn on the radio プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 314