gig

ミュージシャンなどの1回のみの雇用契約

DictJuggler Dictionary

ライブ

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

一晩契約

DictJuggler Dictionary

仕事

グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 20

商売

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 300

任務

ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 39

●Idioms, etc.

do a weekend gig on radio: 週末にラジオのホストをやる ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 186