タンク

tank

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 342

●Idioms, etc.

汚水処理タンク（場）で処理される汚水：effluent DictJuggler Dictionary

タンクへの注入: the filling of the tank メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 214

大釜で秘薬を煎じる魔女さながら、タンクを並べて除草剤の調合をする: fondle one’s weed-eater and mix up vile potions in vats フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 105

〜にかんする事情通としての報告をなじみのシンクタンクに寄せる: issue learned reports on ... for friendly think tanks イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 249

水洗タンク：hopper DictJuggler Dictionary

亀裂の入ったガソリンタンク: the ruptured gas-tank スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 208