スピーチ

oration

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 216

●Idioms, etc.

ある大学の学位授与式でスピーチをする: deliver the commencement address クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 199

お定まりの平凡な歓迎スピーチ: predictably banal speech of welcome ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 101

きっと態度を改めてハイ・スピーチに切り替える: flash into High Speech スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 192

退屈で退屈でたまらないスピーチ: the most boring speechifying ever ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 414