アトリエ

atelier

DictJuggler Dictionary

shop

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

アトリエの片端に投げ捨てる: fling ... to the end of the studio ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 46

アトリエの中には薔薇のゆたかな香りが満ち溢れる: the studio is filled with the rich odour of roses ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 9

〜は（人の）アトリエから姿を消す: ... leave sb’s studio ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 172

実用的なアトリエ: workaday studios セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 18