Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
われ知らず 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
automatically†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 82
involuntarily†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 270

●Idioms, etc.

つきあげてくる怒りを、われ知らずもらす: betray a rising anger of one’s own ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 259
われ知らずそんな言葉を口にする: hear oneself say スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 94
（物を）見ているとわれ知らず元気が湧いてくる: cannot help but feel inspired by sth オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 49
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！
ツイート