Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
わけのわからないこと
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
nonsense
†
類
国
連
郎
G
訳
ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『
ラヴ・アンド・ウォー
』(
Hemingway in Love and War
) p. 115
●Idioms, etc.
わけのわからないことをいっている:
isn’t
making
any
sense
ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『
食物連鎖
』(
The Food Chain
) p. 166
〜なんてわけのわからないこと:
anything
as
mysterious
as
...
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 30
何やらわけのわからないことを叫ぶ:
shout
something
unintelligible
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『
黒い雨
』(
Black Rain
) p. 212
父親譲りで、わけのわからないことばかりする:
be
as
unreasonable
as
one’s
father
ハメット著 小鷹信光訳 『
影なき男
』(
The Thin Man
) p. 153
なんだかわけのわからないこと:
who
knows
what
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『
ノルウェーの森
』(
Norwegian Wood
) p. 6
Amazon売れ筋本ランキング Computer
今売れているのコンピュータ関連書籍は?
ツイート