よくわかっている

appreciate

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 85

●Idioms, etc.

自分自身の気持ちがよくわかっている人: people with greater certainty about their feelings バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 74

みんな、よくわかっている: nobody doubts that リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 226

〜ということはよくわかっている: know full well that ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 194

それはよくわかっている: I know that クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 113

それがなんであるかは小〜にも、よくわかっている: young ... very well knows what it would be ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 293