やりとりをする

●Idioms, etc.

やりとりをする: have a little session プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 291

役人との面倒なやりとりをする手間を省く: avoid tedious dealings with les fiscs メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 68

〜間でデータのやりとりをする: move data between ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 266

こうして、私たちは内緒で個人的なやりとりをすることができるようになった: which meant we could conduct our personal business semi-privately ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

軽い言葉のやりとりをする: spar back and forth オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 86