もしかして

●Idioms, etc.

もしかして: by any chance ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 116

びんをなげすてようとして、思いなおしました。もしかして下にいるだれかにぶつかって人殺しになるといけませんからね: do not like to drop the jar for fear killing somebody underneath ルイス・キャロル著 高橋康也・迪訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 13

もしかして〜だろうか: if ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 81

もしかして、〜のことですか: you might be referring to ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 58

もしかして〜なのではないか: is it possible that ... イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 115

もしかして〜かもしれない、とぼんやり思う: I wonder if ... 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 167