めげず

unbroken

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 64

●Idioms, etc.

いますこし悪天候にめげず立ちどまる: brave the weather a second longer to pause ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 30

終わろうとしている夏の暑さにめげずに: despite the heat of the waning summer days マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 27

両親の反対にもめげず: over strong parental objection ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 16

めげずに: remain undaunted 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 190

〜にもめげずに: be undeterred by ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 282