まずかった

●Idioms, etc.

まずかった: it’s very annoying ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 49

言いようがまずかった: have not put it better 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『どんぐりと山猫』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 21

やり方がまずかった: didn’t proceed right 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 63

ちょっとまずかったかな: maybe that was too subtle デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 212

こりゃ（人に）見られて、まずかったなと思う: realize how unfortunate it is that sb should have seen me 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 13

〜したのはまずかった: sth worried one 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 48