Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
まことしやか
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
plausibility
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
まことしやかなデマを流す:
circulate
authoritative
rumors
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 71
まことしやかなニュースが流れる:leak
ウッドワード著 常盤新平訳 『
大統領の陰謀
』(
All the President's Men
) p. 42
まことしやかな話:
left-handed
truth
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 427
いかにもまことしやかな話:
a
perfectly
plausible
story
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 194
まことしやかなデマ:
authoritative
rumors
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 71
『大人暮らしのインテリア』 ナチュラルライフ編集部編
これまでのやりかたが、なんとなくしっくりこなくなってきた暮らしのスタイルを、今の自分に合う形に上手にシフトした人たちのさまざまな暮らしぶりとその考え方を紹介します
ツイート