authoritative

まことしやかな

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 71

まるで経験者みたいな自信に満ちた

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 260

確かな

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 184

権威に満ちた様子で

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 306

公式の

DictJuggler Dictionary

公認の

DictJuggler Dictionary

傲然と

ドイル著 阿部知二訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Holmes ) p. 16

●Idioms, etc.

there was a loud and authoritative tap: ドアが大きな音で傍若無人にノックされた ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 16

there was a loud and authoritative tap: 無遠慮にドアを叩く大きな音がきこえた ドイル著 大久保康雄訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 17