circulate

かきまわす

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 109

群れている

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 69

手配する

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 145

吹き渡る

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 164

配る

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 31

流す

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 71

●Idioms, etc.

there are some unsavoury rumours circulating about sb: （人に）ついてあまり芳しからぬ噂が出ている 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 124

be circulated in the papers: 新聞に載って全国に広まる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 173