ほしいままに

●Idioms, etc.

ほしいままに: just as one please 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 310

謎めいた天才としての名声をほしいままにしている: mystique is full bloom ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 309

〜の特権をほしいままにする: enjoy privileges of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 367

かつてはほしいままにしていた精力: energy sb had once enjoyed マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 106

〜の名声をほしいままにする: be well establish as sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 32

名声をほしいままにする: be at the height of one’s fame ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 72

ほしいままにする: at its fingertips ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 174

大きな組織を持ち、ほしいままに勢力をふるう団体：octopus DictJuggler Dictionary