ひとりだけ

sole

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 210

●Idioms, etc.

二階にあがるのは（人）ひとりだけだ: have the entire run of the upstairs ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 387

（人の）手もとにいる子どもはひとりだけ: have one child leave in the nest スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 215

（人の）手もとにいる子どもはひとりだけ: have a child leave in the nest スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 215

（人から）ひとりだけはぐれる: get separated from sb デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 321