はっと我に返る

●Idioms, etc.

はっと我に返る: sth bring one back to one’s senses 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 21

はっと我に返る: snap back into the present フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 405

はっと我に返る: recall sb to oneself アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 86