はっきりする

define

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 119

definitely

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 372

illuminate

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 12

obvious

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 105

plain

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 463

prove

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 16

unfold

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 48

●Idioms, etc.

はっきりする: know for sure デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 106

はっきりする: come out into the open レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 396