Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
はかりかねる
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
puzzle
†
類
国
連
郎
G
訳
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
竜の歌い手
』(
Dragonsinger
) p. 213
●Idioms, etc.
はかりかねる:
can’t
guess
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
竜の探索
』(
Dragonquest
) p. 368
真意をはかりかねる:dubious
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 50
なぜ〜なのか、(人には)はかりかねる:
can
not
figure
out
why
...
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
竜の反逆者
』(
The Renegades of Pern
) p. 202
(人が)何を言おうとしているのかはかりかねる:
have
no
idea
what
sb
is
driving
at
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『
闇の左手
』(
The Left Hand of Darkness
) p. 31
しばらく〜の意味をはかりかねている:
puzzle
at
...
a
while
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『
闇の左手
』(
The Left Hand of Darkness
) p. 22
『おとうさん、いっしょに遊ぼ ~わんぱく日仏ファミリー!~ 』 じゃんぽ~る西著
家族の日常を唯一無二の視点で切り込む、新感覚コミックエッセイ!
ツイート