なようだ

see

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 33

●Idioms, etc.

どうやら〜なようだ: apparently, ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 544

どうやら〜なようだ: apparently ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 83

〜なようだ: apparently ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 472

どうも〜なようだ: do believe that ... 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 60

かなり狂信的なようだ: seem rather doctrinaire エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 288

どうも〜なようだ。なんだかそんな感じだ: have the feeling ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 387

〜なようだ: have the impression that ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 319

そういうと如何にも〜なようだ: one’s remark leads one to suppose that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 29

〜は確かなようだ: it is obvious that ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 65