どうでもいいこと

irrelevant

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 244

●Idioms, etc.

そんなことはどうでもいいことだ: have never bothered with that stuff ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 162

どうでもいいことだけれど: if anyone cares デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 13

今の（人）には、もうどうでもいいことだ: be of little consequence to sb now 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 173

どうでもいいことだ: make no difference 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 125