どうあれ

whatever

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 341

●Idioms, etc.

なにがどうあれ: after all スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 228

事情はどうあれ: whatever the cause クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 400

実情はどうあれ、大した問題ではない: really doesn’t matter much, one way or the other スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 184

形はどうあれ: in any way スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 52

理由はどうあれ、それが〜: whatever the reason it was ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 187

理由はどうあれ：whatever the reason DictJuggler Dictionary