つきる

go

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 39

●Idioms, etc.

力つきる: blew a gasket フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 184

燃えつきる: go to cinders トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 82

つきることのない酒: free-flowing booze ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 38

愛想がつきる: be through with sth ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 564

外の人間には不可解の一語につきる: be unintelligible to the rest of the world セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 39