ちょうだいする

attract

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 73

●Idioms, etc.

きさまの生命をちょうだいする: destroy life in you ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 70

結果をちょうだいする: get a take ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 223

〜なるあだ名をちょうだいする: be known as ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 76

おこぼれをちょうだいする: get oneself a slice of it ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 122