たたき込む

pass

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 53

●Idioms, etc.

ライト・スタンドへホームランをたたき込む: hit a home run into the right-field seats ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 177

たたき込むように訊ねる: put a question persistently 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 21

証拠の三大要素を（人の）頭の中にたたき込む: run sb through the Tripartite Proof ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 410

〜にたたき込む: smash into ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 388

〜を〜のなかにたたき込む: smash ... into ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 149