そういわれて

●Idioms, etc.

そういわれて: at the suggestion クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 436

そういわれてもなかなかのみこめない: absorb very little of this ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 331

そういわれても：but タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 49

そういわれて彼女は内心、胸を突かれる思いがする: know one cringe at this revelation ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 216

そういわれても（人は）納得できない: the remark does not help sb アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 71

そういわれてみると〜ことを思い出すよ: now that you mention it, ... ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 120

そういわれては：so スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 59