するりと

easily

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 641

●Idioms, etc.

捕らえようとしてもするりと逃げてしまうような感じ: be always somewhere else ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 74

いつでもするりと脱げる: can cast off at will 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 14

〜がするりとおりる: drop sth マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 254

役にするりとはまりこむ: slip into a role デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 129

するりと中に入る: slip in デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 359

するりと抜け落ちる: slip away スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151