してはじめて

●Idioms, etc.

早くもぶりかえしてはじめている: be already beginning again スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 356

〜してはじめて（人が）〜する: ... before sb do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 8

〜してはじめて: only if ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 285

〜してはじめて価値をもつ: be worth less until ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 148

〜してはじめて、〜に気づいた: did not occur to one until ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 284

〜してはじめて、〜と気づく始末だ: it is not until ... that sb begin to see ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 121

〜してはじめて: then ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 98

〜してはじめて底力を発揮する: be of the greatest use when ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 110