しずまる

clear

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 200

subside

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 160

●Idioms, etc.

興奮がしずまる：calm ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 132

荒い息遣いがしずまる: catch one’s breath アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 20

気がしずまるのを待つ: wait for one’s composure to return 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 60

寝しずまる: be fast asleep ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 98

寝しずまる：sleep ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 29