ささげる

hold

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 110

place

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 72

●Idioms, etc.

心から頭をたれて、敬虔な祈りをささげる: all reverently bow one’s heads and hearts ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 187

神に祈りをささげる: ask God’s blessing トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 226

（人という）宝を与えられたことに対して、深い感謝の言葉をささげる: humbly thank Heaven for having bestowed ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 15

〜にひたすらに身をささげる: one’s single-minded devotion to ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 278

〜に命をささげる: die for ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 202

供物をささげる: make one’s offering タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 91

〜に身をささげる: subscribe to ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 48