こわれる

malfunction

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 412

wrack

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

こわれる: conk out プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 270

（人に）かこわれた: have become sb’s mistress 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 62

押しつぶされてこわれる: be pressed under to destruction マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 149

胡桃の殻のように木っ端みじんにこわれる: shatter like a walnut-shell ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 51